"båing" meaning in All languages combined

See båing on Wiktionary

Noun [Norwegian Nynorsk]

Forms: båingen [definite, singular], båingar [indefinite, plural], båingane [definite, plural], båeng [alternative], boing [alternative], baading [alternative]
Etymology: By surface analysis, båe + -ing. Etymology templates: {{surf|nn|båe|-ing}} By surface analysis, båe + -ing Head templates: {{nn-noun-m1}} båing m (definite singular båingen, indefinite plural båingar, definite plural båingane)
  1. (dialectal, dated) A hermaphrodite, or a person who transgresses norms of gender, sex, or sexuality. Tags: dated, dialectal, masculine
    Sense id: en-båing-nn-noun-qwMy0n6c
  2. (by extension) Something that possesses two opposing qualities. Tags: broadly, masculine Synonyms (both senses): halvkoring
    Sense id: en-båing-nn-noun-s~URrHDs Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 20 80 Disambiguation of Pages with entries: 33 67 Disambiguation of 'both senses': 42 58
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tvitoling, hermafroditt
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "båe",
        "3": "-ing"
      },
      "expansion": "By surface analysis, båe + -ing",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, båe + -ing.",
  "forms": [
    {
      "form": "båingen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "båingar",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "båingane",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "båeng",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "boing",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "baading",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "båing m (definite singular båingen, indefinite plural båingar, definite plural båingane)",
      "name": "nn-noun-m1"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              92
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              90,
              103
            ]
          ],
          "english": "Gjertru was bigger and broader than a normal woman. The town gossiped that she might be a hermaphrodite.",
          "ref": "1974, Jens Haukdal, Busetnad og folkeliv i Sokndal, Midtre Gauldal kommune, page 10:",
          "text": "Gjertru var meir enn vanleg stor og breivaksen. Folkedrøset ville ha det til at ho var boing.",
          "translation": "Gjertru was bigger and broader than a normal woman. The town gossiped that she might be a hermaphrodite.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A hermaphrodite, or a person who transgresses norms of gender, sex, or sexuality."
      ],
      "id": "en-båing-nn-noun-qwMy0n6c",
      "links": [
        [
          "hermaphrodite",
          "hermaphrodite"
        ],
        [
          "transgresses",
          "transgress"
        ],
        [
          "gender",
          "gender"
        ],
        [
          "sex",
          "sex"
        ],
        [
          "sexuality",
          "sexuality"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, dated) A hermaphrodite, or a person who transgresses norms of gender, sex, or sexuality."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "dialectal",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Something that possesses two opposing qualities."
      ],
      "id": "en-båing-nn-noun-s~URrHDs",
      "raw_glosses": [
        "(by extension) Something that possesses two opposing qualities."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "42 58",
          "sense": "both senses",
          "word": "halvkoring"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tvitoling"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "hermafroditt"
    }
  ],
  "word": "båing"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "båe",
        "3": "-ing"
      },
      "expansion": "By surface analysis, båe + -ing",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, båe + -ing.",
  "forms": [
    {
      "form": "båingen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "båingar",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "båingane",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "båeng",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "boing",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "baading",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "båing m (definite singular båingen, indefinite plural båingar, definite plural båingane)",
      "name": "nn-noun-m1"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk dated terms",
        "Norwegian Nynorsk dialectal terms",
        "Norwegian Nynorsk terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              92
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              90,
              103
            ]
          ],
          "english": "Gjertru was bigger and broader than a normal woman. The town gossiped that she might be a hermaphrodite.",
          "ref": "1974, Jens Haukdal, Busetnad og folkeliv i Sokndal, Midtre Gauldal kommune, page 10:",
          "text": "Gjertru var meir enn vanleg stor og breivaksen. Folkedrøset ville ha det til at ho var boing.",
          "translation": "Gjertru was bigger and broader than a normal woman. The town gossiped that she might be a hermaphrodite.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A hermaphrodite, or a person who transgresses norms of gender, sex, or sexuality."
      ],
      "links": [
        [
          "hermaphrodite",
          "hermaphrodite"
        ],
        [
          "transgresses",
          "transgress"
        ],
        [
          "gender",
          "gender"
        ],
        [
          "sex",
          "sex"
        ],
        [
          "sexuality",
          "sexuality"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, dated) A hermaphrodite, or a person who transgresses norms of gender, sex, or sexuality."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "dialectal",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Something that possesses two opposing qualities."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) Something that possesses two opposing qualities."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "both senses",
      "word": "halvkoring"
    },
    {
      "word": "tvitoling"
    },
    {
      "word": "hermafroditt"
    }
  ],
  "word": "båing"
}

Download raw JSONL data for båing meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "called_from": "linkages/371",
  "msg": "unrecognized linkage prefix: (hermaphrodite): tvitoling desc=hermaphrodite rest=tvitoling cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=True",
  "path": [
    "båing"
  ],
  "section": "Norwegian Nynorsk",
  "subsection": "noun",
  "title": "båing",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "linkages/371",
  "msg": "unrecognized linkage prefix: (hermaphrodite): hermafroditt desc=hermaphrodite rest=hermafroditt cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=True",
  "path": [
    "båing"
  ],
  "section": "Norwegian Nynorsk",
  "subsection": "noun",
  "title": "båing",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.